-
1 sprezzo del pericolo
-
2 sprezzo
sprezzo s.m.* * *['sprettso]sostantivo maschile* * *sprezzo/'sprettso/sostantivo m.sprezzo del pericolo defiance of danger. -
3 sprezzo
sprezzo s.m. 1. ( lett) ( disprezzo) mépris, dédain: con sprezzo avec mépris. 2. ( noncuranza) mépris, insouciance f., négligence f.: con sprezzo del pericolo au mépris du danger. -
4 sprezzo sm
['sprɛttso]contempt, scorn, disdain -
5 sprezzo
sm ['sprɛttso]contempt, scorn, disdain -
6 contempt
[kən'tempt]nome disprezzo m.to feel contempt for sb., to hold sb. in contempt — provare disprezzo per qcn., disprezzare qcn.
contempt of court — dir. oltraggio alla corte
* * *[kən'tempt]1) (very low opinion; scorn: She spoke with utter contempt of her husband's behaviour.) disprezzo2) (disregard for the law.) oltraggio•- contemptibly
- contemptuous
- contemptuously* * *contempt /kənˈtɛmpt/n. [u]1 disprezzo; sprezzo; dispregio (lett.): to hold in contempt, disprezzare; spregiare; avere in dispregio; in contempt of danger, con sprezzo del pericolo; open contempt, evidente disprezzo2 (leg., = contempt of court) oltraggio alla corte; disobbedienza a un ordine della corte ( reato non esistente in Italia): to be found in contempt, essere giudicato colpevole di oltraggio alla corte NOTE DI CULTURA: contempt of court: l'«oltraggio alla corte» può costituire sia illecito civile ( civil contempt), sia penale ( criminal contempt): il primo è ad es. il rifiuto di obbedire alla corte o di far parte di una giuria, il secondo consiste in reati come la corruzione della giuria, ma anche ogni forma turbativa del procedimento giudiziario● beneath contempt, ignobile; inqualificabile; indegno.* * *[kən'tempt]nome disprezzo m.to feel contempt for sb., to hold sb. in contempt — provare disprezzo per qcn., disprezzare qcn.
contempt of court — dir. oltraggio alla corte
-
7 defiance
[dɪ'faɪəns]nome U sprezzo m., disprezzo m.in defiance of sth., sb. — a dispetto di qcs., qcn
* * *(open disobedience; challenging or opposition: He went in defiance of my orders.) sfida- defiant- defiantly* * *defiance /dɪˈfaɪəns/n. [u]2 disobbedienza: an act of defiance, un atto di disobbedienza; defiance of authority, resistenza all'autorità● (antiq.) to bid defiance to sb., lanciare una sfida a q.; provocare q. □ to do st. in defiance, fare qc. in segno di sfida: «I'm not coming» she said in defiance, «Io non vengo» disse in tono di sfida □ in defiance of, a dispetto di, sfidando: The soldier acted in defiance of orders, il soldato ha agito sfidando gli ordini □ to set at defiance, sfidare ( le convenzioni, la legge, ecc.).* * *[dɪ'faɪəns]nome U sprezzo m., disprezzo m.in defiance of sth., sb. — a dispetto di qcs., qcn
См. также в других словарях:
sprezzo — sprèz·zo s.m. 1. BU disprezzo; atteggiamento arrogante e altero 2. CO estens., scarsa considerazione, noncuranza: agire con sprezzo del pericolo {{line}} {{/line}} DATA: av. 1597. ETIMO: der. di 1sprezzare … Dizionario italiano
sprezzo — {{hw}}{{sprezzo}}{{/hw}}s. m. Disprezzo | Noncuranza: agire con sprezzo del pericolo … Enciclopedia di italiano
sprezzo — / sprɛts:o/ s.m. [der. di sprezzare1], lett. 1. [il disprezzare una persona o una cosa] ▶◀ e ◀▶ [➨ spregio (1)]. 2. (estens.) [disinteresse altezzoso per qualcosa, con le prep. di, per : mostrare s. del (o per il ) pericolo ] ▶◀ disprezzo,… … Enciclopedia Italiana
Локателли, Джузеппе — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Локателли. Джузеппе Локателли итал. Giuseppe Locatelli … Википедия
Кракко, Джованни — Джованни Кракко итал. Giovanni Cracco Место рождения Вальданьо, Королевство Италия Дата смерти … Википедия
Риччи, Марио (танкист) — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Риччи. Марио Риччи итал. Mario Ricci … Википедия
sfidare — sfi·dà·re v.tr. AU 1. provocare un avversario a battersi in un duello o in uno scontro 2. invitare un avversario a misurarsi in una competizione o in un incontro agonistico: il campione europeo di pugilato sfiderà il campione del mondo 3.… … Dizionario italiano
Паскуччи, Луиджи — Луиджи Арбиб Паскуччи итал. Luigi Arbib Pascucci Дата рождения 30 октября 1909(1909 10 30) … Википедия
Арнальди, Ринальдо — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Арнальди. Ринальдо Арнальди итал. Rinaldo Arnaldi … Википедия
ardimento — /ardi mento/ s.m. [der. di ardire1]. [sprezzo del pericolo] ▶◀ animo, ardire, arditezza, audacia, baldanza, coraggio, (pop.) fegato, (non com.) intrepidezza, temerarietà. ◀▶ codardia, paura, (non com.) pavidità, pusillanimità, vigliaccheria,… … Enciclopedia Italiana
disprezzo — di·sprèz·zo s.m. 1. AU mancanza totale di stima: nutrire, provare, mostrare disprezzo per, verso qcn., qcs., guardare con disprezzo, manifestare il proprio disprezzo, meritare, attirarsi, guadagnarsi il disprezzo di qcn. | scarsa considerazione:… … Dizionario italiano
